规章守则

Terms and Conditions

职业发展中心致力于为雇主和学生求职者创造专业的招聘和求职环境。因此,本中心要求使用我方服务的组织和个人同意本页面上的规章条款,并遵守当地劳动法。任何参与者、雇主或学生若被发现有任何非法或不当行为,将立即被终止或永久禁用我们的服务。

职业发展中心界定非法和不当行为的标准参照《中华人民共和国劳动法》《外国人在中国就业管理规定》美国高校和雇主协会(NACE)的职业道德践行守则、本页面的政策和准则,以及相关常识。上海纽约大学职业发展中心保留拒绝向任一雇主提供服务及拒绝通过本平台发布任何招聘信息的权力。

 

上海纽约大学Handshake求职平台条款细则

The NYU Shanghai Career Development Center acts only as an intermediary between employers posting job opportunities and candidates searching for job opportunities. The NYU Shanghai CDC is not involved in the actual transaction between employers and candidates. As a result, the NYU Shanghai CDC has no control over the quality, safety or legality of the jobs or resumes posted, the truth or accuracy of the listings, the ability of employers to offer job opportunities to candidates, or the ability of candidates to fill job openings. Since user authentication on the Internet is difficult, the NYU Shanghai CDC cannot and does not confirm that each user is who they claim to be.

Because we do not and cannot control the behavior of participants on our website, in the event that you have a dispute with one or more users, by using our services you release the NYU Shanghai Career Development Center and NYU Shanghai from claims, demands, and damages (actual and consequential, direct and indirect of every kind and nature, known and unknown) arising out of or in any way connected with such disputes. Finally, we expect that all users will use caution and common sense when using the Handshake website. The materials contained therein may include inaccuracies or typographical errors. The NYU Shanghai Career Development Center makes no representations about the accuracy, reliability, completeness, or timeliness of the website or the material. The use of the website is at your own risk.

Please note that while the transcripts uploaded by students to NYU Handshake are unofficial, each student has signed and agreed to abide by our honor code, which guarantees that the grades and GPA a student reports will correspond with the individual's official transcript and GPA as recorded by the Office of the University Registrar. The information posted by students in NYU Handshake, however, is not validated by the NYU Shanghai Career Development Center.

实习守则

The NYU Shanghai Career Development Center welcomes career-related and professionally-oriented internships from any industry or sector. When evaluating internships posted in our NYU Handshake system, we consider the following points:

Internship Responsibilities: Our students look for internship opportunities to provide real world, substantial professional experiences to complement their academic studies. With this in mind, our goal is to connect them with project-oriented, professional and learning experiences that contribute to the professional work of the organization. This can take on many traits depending on the position, site, company and/or industry. Posted internships are evaluated on a case-by-case basis; however, in general terms we do not accept administrative, clerical or non-professional internships (i.e., receptionist, clerk, wait staff). These should be paid part-time positions.

Location: Our on-site internship postings (i.e., student works on-site for the employer) must provide a professional and safe office/site at which the student will complete his/her intern hours. Home-office sites are not accepted for postings. Virtual internship postings with professional outcomes are accepted in a limited way. These internships must have strong professional, supervision and project components.

Resources: Students should not be expected to provide their own resources, including computers, software, supplies, phone (including paid minutes), etc. The employer should provide a professional space with all the resources the intern will need to be successful. In addition, the employer should provide help with expenses that the student would not incur if not for the internship, including parking, mileage, travel expenses, etc.

Supervision: The intern should be supervised by a professional in the area in which the student is working. The professional should be available on a regular basis and should mentor the student throughout the program to help the student grow and succeed. The supervisor should meet with the student at the start of the internship to set expectations, and should meet with the student at the midpoint and end of the program to provide feedback and evaluations.

For more information, please see the Employer Internship Manual.

国际学生在沪工作

Based on current Chinese law and regulations, international students studying in China must meet the following requirements before they can enroll in an off-campus internship. Failure to complete all of these steps in full is considered illegal employment, and will be subject to fines and other disciplinary measures at the discretion of the Chinese government and Exit-Entry Bureau.

  • The foreign student must be enrolled in a degree or exchange program in one of the schools which qualify to recruit foreign students in Shanghai.
  • The foreign student must obtain a residence permit* from the Shanghai Exit-Entry Bureau.
  • The foreign student must get an official memo from the Exit-Entry Bureau added to their residence permit which includes internship place and duration.
  • The student may not hold more than one off-campus internship at a time.
  • The off-campus internship must be UNPAID (except for transportation and meal allowances) and relevant to the student’s major.
  • The internship period must be less than 6 months. If a foreign student wishes to hold an internship for more than 6 months, it must be re-registered every 6 months.

For more information about applying for a residence permit, please see NYU Shanghai Off-campus Registration Information.

办公室政策

We ask employers to give students no less than ten days to reply to a job or internship offer.

We require all employers to honor all offers made as is and that no conditions be placed on the offer. Pressure to accept early makes it difficult for us to enforce our strict policies against students reneging on job offers. Please refrain from pressuring students to accept quickly and understand the necessity of letting candidates make an informed decision, resulting in truly committed employees. Exploding offers and special incentives such as diminishing bonuses and location preference should not be held out to induce a student to accept an offer early.

平等就业机会政策

The NYU Shanghai Career Development Center is an equal opportunity employer in compliance with New York University's non-discrimination rules and policies which prohibit recruitment and selection for position openings on the basis of sex, sexual orientation, marital or parental status, race, color, national origin, age, disability or religion. The Career Development Center shall exclude from its activities recruiters from any entity, which in employment matters has been determined to have a practice of unlawfully discriminating on any of the aforementioned bases.

歧视与性骚扰政策

The NYU Shanghai Career Development Center is committed to maintaining an environment that encourages and fosters appropriate conduct among all persons and respect for individual values. Accordingly, the University is committed to enforcing this Non-Discrimination and Anti-Harassment Policy and Complaint Procedures at all levels in order to create an environment free from discrimination, harassment, retaliation and/or sexual assault.

Discrimination or harassment based on race, gender and/or gender identity or expression, color, creed, religion, age, national origin, ethnicity, disability, veteran or military status, sex, sexual orientation, pregnancy, genetic information, marital status, citizenship status, or on any other legally prohibited basis is unlawful and undermines the character and purpose of the University. Such discrimination or harassment violates University policy and will not be tolerated.

*如对我们的规章守则有疑问,可发邮件至shanghai.employer@nyu.edu,我们将在十个工作日内予以回复。