《当中国和世界相遇:中英双语商务金融案例》(When China Meets the World: Bilingual Business-Finance Cases) 是牛津大学出版社2019年一月最新出版的一本商务金融入门书。
本书在介绍中国商务金融经典案例的同时,又用中英双语介绍了商务与金融的基本概念和必备知识。本书用途广泛,可用于高中课外读物、大学商务入门课程、中外企业旨在加强商务英语或商务汉语的训练班等。
作者陈之宏教授现任上海纽约大学研究员,同时也是康奈尔大学的教授和资深研究员。本书的原型就是作者在康奈尔大学和上海纽约大学所开设的关于中国商务历史和文化的中英双语课程。语言教学虽然仍是课程的重要部分,但“专业”的成份已经占据了中心地位。本书是作者十多年来对多媒体视频资料的不断收集、反复挑选和编辑的基础上,与在大学的教学实践相结合,经过反复推敲和修订后形成的。
本书所集中讲述和讨论的,正是过去四十年间,在改革开放的时代大背景下,中国与世界“相遇”的一些重要“历史时刻”以及商业和金融领域的一些重要历史个案。中国改革开放已经走过了四十年的历程,其间经历的风风雨雨,远远超出了这一本小书所能涵盖的范围。但本书中所汇集的各个案例,却或多或少地从不同的视角反映出了这一段“中国与世界相遇”历史的一些重要方面。本书的中英双语的表述形式,能使各国读者在中国语言、历史、商业与文化等方面的理解中进一步受益。
淘宝网在中国市场与美国电商巨头eBay的较量,是阿里巴巴早期发展史上的一个重要里程碑,也是很经典的商业案例。感谢陈之宏教授对这个案例的叙述和分析,并在书的开篇以中英双语呈现给世界各国的读者,谨此大力推荐!
——马云(阿里巴巴集团董事局主席)
这是一本极好的案例汇编,真实地反映了中国公司与世界打交道以及外国人在中国做生意的经验。对于任何想要了解中国商务在本土和海外发展状况的读者来说,这都是一本高水平的指南,而且以中英双语形式出版可以帮助中外读者在加强语言技能的同时,获得中国商务的必备知识。
——文安立(哈佛大学肯尼迪学院美国与亚洲关系讲席教授)
我2006年在美国康奈尔大学上了陈之宏教授的中国商务语言与文化课程,至今印象深刻。她是一位对教学研究无比投入又赋有创意精神的教授,所传授的知识对我毕业后的职业发展产生了很大影响。十年磨一剑,这本书是她的匠心之作,强力推荐!
——郭孟雄(香格里拉酒店副总裁)