精彩期末秀：在线创意盛宴

随着2020年春季学期临近尾声，上海纽约大学修读视觉艺术、音乐、舞蹈课程的学生在网上分享了他们的期末作品。他们或在线上展览会上展示自己的绘画和摄影作品，彼此交流讨论；或在Zoom演出和音乐会中表演舞蹈，演奏乐器。以下是期末秀中部分学生的作品。

 ​线上展览会彰显自我觉知与创造力

 5月15日，上纽大视觉艺术项目举办了“2020年春季期末秀线上展览会”，展示“工作室艺术项目：翻译中的艺术”、“工作室艺术入门：翻译中的艺术”、“版画艺术的拓展与延伸”、“摄影艺术II”和“电影艺术II”课程中学生的作品。本次展览会以PechaKucha演讲形式（译者注：使用20张演示文稿，以每张20秒的时间完成演讲）进行，“所有学生都有机会分享自己的作品，观众也可以回应、反馈。”上纽大艺术学学科负责人、艺术学教学助理教授Monika Lin说。

_{2020届世界史（综合人文）专业学生Eleanor Wade在Zoom展示她在“版画艺术的拓展与延伸”课上的期末作品《平凡生活的意义》（The Significance of Everyday Life）。这是一部橡胶纸印刷作品，代表着一系列天马行空且具有象征意义的回忆集}

_{2020届学生马海天在Zoom介绍她在“版画艺术的拓展与延伸”课上创作的期末作品《自我定位——木海》（Locating the Self - Wooden Sea）。这是马海天手工缝制的双脊书，其上有用雕版印刷工艺刻印的拼贴画。她在其中一套拼贴画中插入了12张方框图，其上用文字记录不同文化背景的人对她名字的不同理解。}

_{2020届学生Wade、马海天和王燕捷制作了一本杂志集《请于10点参加Zoom会议》（Please Join Zoom Meeting at 10:00），探讨疫情这段特殊时期对她们生活的影响。}

点击此处欣赏线上展览（5月22日至8月22日开放）

钢琴演奏会致敬英雄、歌颂爱与希望

在艺术学教学助理教授陈美玲的指导下，“一对一钢琴课”的9名学生参加了“疫情反思录——纪念贝多芬”（The Journal - A Pandemic Reflection through Beethoven）钢琴演奏会的录制，以纪念贝多芬诞辰250周年，并为上纽大师生员工鼓气。每位学生都选择演奏贝多芬的一部作品，根据疫情发展的时间顺序，与期间的故事联系起来，如用“隔离”、“死亡”、“英雄”、“希望”和“祷告”等不同的标签来标记。

_{2020届学生曾启航（图左）与陈美玲教授（图右）合奏《第三钢琴协奏曲》}  

点击此处观看钢琴演奏会完整视频。

“混合模式”：线上钢琴与舞蹈表演展现勇往直前的精神

上海纽约大学艺术助理教授陶思烨和艺术学教学助理教授陈美玲共同策划了一场直播演出《勇往直前》，参演人员包括“（中国南方）民族民间舞”和“芭蕾舞”课上的14名学生以及“一对一钢琴课”的7名学生。

_{“民族民间舞”课的学生身穿傣族服饰在线表演舞蹈}

观看舞蹈视频：西藏长袖舞 和 傣族舞.

上纽大音乐人齐聚线上演奏会

_{学生们的乐器表演}

在5月17日举办的期末线上音乐会上，学生们身处校园或在家中，通过Zoom云相聚，演奏乐器。艺术学教学助理教授Murray James Morrison首次演奏了他的新作——键盘独奏曲《隔离》，表达了居家隔离时的孤独感和隔绝感。音乐会上还演奏了舒伯特、肖邦和久石让的曲子。

点击此处观看音乐会视频。