上纽大新生杨知恒、包涵丹分获第16届市运会网球(高校组)男女单打冠亚军

Freshmen Yang Zhiheng and Bao Handan Bring Tennis Glory from 16th Shanghai Games to NYU Shanghai
2018年11月 1日

十二个小时里,完成六盘激烈的单打对抗,身体极度疲劳,大腿一度抽筋,但上海纽约大学2022届新生杨知恒和包涵丹,战斗到了最后一刻。在第16届上海市运动会网球比赛的赛场上,两人迎难而上、斗志昂扬,分别获得高校组甲组(非运动员)男子单打冠军和女子单打亚军,成功捍卫了上纽大的紫罗兰荣耀。

10月27日,来自上海各高校的约200名网球选手云集上海大学网球场,争夺上海市运会网球比赛高校组单打、双打和团体赛冠军头衔。每四年一次的市运会,代表了上海市学生体育赛事的最高水平。

尽管还是大一新生,但实力出众的杨知恒和包涵丹分别战胜了五位经验丰富的高年级选手,进入男单、女单决赛。

Freshmen Yang Zhiheng and Bao Handan Bring Tennis Glory from 16th Shanghai Games to NYU Shanghai

10月27日,上纽大网球队员大一新生杨知恒在上海市运会网球比赛中发球。(图片:吴欣蔚)

当杨知恒以7-5的比分击败最后一名对手——来自上海交通大学研一学生冯嘉伟,摘下男单冠军头衔时,已经是晚上八点了。而他的队友包涵丹却没有那么幸运,她的单打连胜记录随着决赛失利而终结:她以3-6的比分惜败东华大学劲敌,取得女单亚军的佳绩。这也是上纽大学生首次在上海市运会上获得网球比赛冠、亚军。

“此次如此艰难地获得市运会网球比赛冠军,在一天里拿下六盘高强度的比赛,我当时最大的感受就是累和感激。感激我的父母和十年来帮助过我的教练和队友,我很欣慰自己的付出与坚持获得了回报。”杨知恒说。这名运动小将自八岁起就接受网球训练,“我每年都会参加上海的所有市级网球比赛,各个年龄段单双打冠亚军基本都拿过了。以前还会去各地打全国比赛,进过全国年终总决赛。”

在四分之一决赛中,杨知恒对阵夺冠热门人选、来自上海财经大学的大四学生宋特,他扭转了3-5的不利局面,并挽救了一个赛点,最终将比分定格在7-5,顺利闯入决赛。

“在比分落后的情况下,我也绝不放弃。对手强有力的出击对我造成不小的威胁,但好在我及时找到了他的弱点,连续压制他的单手反拍把他拉开,并寻找机会来到网前截击。最终,我的战术奏效了,”杨知恒说。

Six marathon battles in twelve hours, overcoming pain from blisters and cramps, were  what it took for tennis aces Yang Zhiheng ‘22 and Bao Handan ‘22 to earn first and and second place, respectively, in their divisions at the tennis competition of the 16

进入上纽大之后,杨知恒仍保持着一周两次的规律训练。不过,这名18岁的上海男生在网球场外也找到了新的兴趣:他钟情于荣誉数学课程,并在交互媒体艺术(IMA)实验室担任助理的工作。

“网球比赛锻炼了我集中注意力、保持专注的能力,我认为这种能力也适用于数学学习和其他领域,”杨知恒说。“同时,常年在学业与训练间寻找平衡,使我养成了合理安排时间和保持高效率学习的习惯。”

尽管在决赛中输给了对手,但18岁的重庆女生包涵丹认为,对于首次参加上海市级比赛的自己来说,能在40多名选手中脱颖而出,斩获亚军头衔,是一个“很不错的开端”。

与卫冕冠军、上海海事大学研究生王子羚的第二轮对决,是一场极为艰难的拉锯战,在这场长达90分钟的比拼中,双方久久僵持不下。包涵丹在发球局中错失优势,一度以0-2落后,随后顽强扳平比分至4-4,并在最后以6-4战胜对手。

“作为大一新生,我是整个签表里年龄最小的,我的对手都有着丰富的经验。一天时间里进行六盘比赛,可以说,对选手的耐力和技术都是极致的挑战,”包涵丹说。“你必须直面自己的失误和缺点,稳定心态。毕竟在正式比赛中,选手只能发挥出平时训练的三到四成水准。”

Six marathon battles in twelve hours, overcoming pain from blisters and cramps, were  what it took for tennis aces Yang Zhiheng ‘22 and Bao Handan ‘22 to earn first and and second place, respectively, in their divisions at the tennis competition of the 16

和杨知恒一样,包涵丹从小就开始接受网球训练。在父亲的指导下,她连续五届参加全国中学生网球比赛,两次获得双打亚军;多次获得重庆市级比赛单、双打冠军。此次比赛,是她首次脱离父亲的指导,独自参赛。

“我要完全靠自己来调整战术和心理,这让我有些不习惯。不过,有上纽大的队友和同学全程加油助威,整个比赛过程也变成了一种享受。能够成为这支优秀战队中的一员,我很开心,”包涵丹说。

包涵丹计划修读金融学专业,并前往纽约进行海外学习。“网球训练不仅能锻炼身体,培养战胜困难的毅力,更能让我在紧张的学习生活中获得放松。每次训练完,我能更好地集中精力学习。所以,网球训练和日常学习相辅相成,只要合理规划好自己的时间精力,我相信,大学的四年生活会更加丰富多彩。”