春节，是中国人心中那个柔软的词。
无论身在何处，无论路途遥远或艰辛，数亿人会在此时踏上归途。所有的奔赴，都指向同一个方向：家。
有这样一群年轻人，对他们来说，“回家”的含义要复杂得多。
他们要回的“家”，是父母出生、自己却从未长期生活过的国度；他们要见的“家人”，是血缘上最亲近、现实中却鲜少谋面的“陌生人”。
春节的记忆，对国外长大的他们来说，是父母的讲述，是越洋电话里的乡音。
这个春节，四名从纽约大学来到上海纽约大学交流学习（Study Away）的华裔学生从上海出发，回到父母生长的地方，去“见”那些曾在电话里听过的声音。
振翅高飞的他们，踏上了找寻来处之旅。
1. “归属感有时候就是这样，有人记得你爱吃什么，不用你说，就放在你面前。”
回到父亲的家乡襄阳，因语言不熟，除了客套问候，张晴思（Emma Zhang）几乎不知道该和和亲戚们说什么，可大家每每见到她时，都满脸笑意。后来她想，接纳大概不来自你说了什么，来自你愿意来、愿意开口。
有一天，她一个人站在大姑家阳台上看灯火。大姑走过来，没说话，只是朝她招招手。她们之前没正式地长时间聊过天，见面就是打个招呼。但那晚，大姑带她爬上阁楼，两个人并肩坐着，中英夹杂、连比带划地闲谈，心里都有些感慨。那一刻，她觉得大姑懂她，她也好像懂了大姑一点。
外婆话不多，看到她爱吃炸芋头球，就把那盘菜挪到她跟前；见她爱喝汤胜过吃饭，就总给她碗里添汤。归属感有时候就是这样，不用出声，有人把你的喜好记在心里。
刚到上海那阵子，新鲜劲儿过去后，张晴思在一个那么想认作“故土”的地方，反倒觉得和周围人离得很远。这次回来，被亲戚们围着，听着那句“再来玩啊”，她心里生出一种以前没有过的踏实。
2. “语言上确实有点磕绊，但挡不住我和家人的连接。”
瞿杰瑞（Jerry Ju）和母亲一起回了温州，和亲戚们过年。
第一次单独和外公待在一起，他心里有点打鼓——祖孙俩的普通话都不算利索，万一聊不下去怎么办？
对话比想象中顺当。外公带他去了寺庙，看了老屋，从田间地头里穿过。瞿杰瑞特意让外公带他去走一座桥。十年前，这桥还在修的时候，他们全家常去那里玩。
说不别扭是假的。当地人聊天都讲温州话，他刚学不久的普通话常常插不上嘴，偶尔会觉得自己像个局外人。好在有几位远房表亲，帮他翻译，带他逛城。语言这堵墙是真实存在的，但阻隔不了他想靠近亲人的心。
他回想，这趟温州之行最开心的事，都是和表亲们在一起——有本地的，也有从美国回来的。靠着翻译软件和智能软件帮忙，他发现能聊的还不少。回上海后，他想多和本地人打交道，多练练中文。
还有一件事他一直记着。上一次回中国是十年前，那次他见了一个叔叔。不知道是头回见面紧张，还是那叔叔本来就不爱说话，反正他一直有点怕他。这次回去，他大了几岁，中文也好了些，竟然能和叔叔讲起自己的爱好来，还一起去爬山、钓鱼。有一天他们爬到山顶，叔叔突然说：“来，咱俩拍张照。”小事一桩，但瞿杰瑞会记很久。
3. “听家里人讲过去的故事，一起说说笑笑，那些时刻，我想我会一直记得。”
这是沈丹（Eileen Liu Shum）第一次在上海和外公外婆还有长辈亲戚们一起过年。饭桌上最让她为难的，是怎么拒绝食物。菜都做得香，她刚吃一口，碗里又被堆满了。那种被宠着的感觉，暖到心里，撑到胃里。
她会牵着外公外婆的手在老街散步，两边挂满了灯笼，把路照得亮亮的。他们边走边讲些以前的事，她一边听，一边笑。
外公外婆平时睡得早，除夕那天却陪她守岁，一起等午夜的烟花。等到后来，两个人都有些累了，忽然窗外亮起来，有烟花绽放。她回头看他们，两个人睁大了眼睛，仰着脸笑，像孩子一样。
4. “那些在一起的时光，后来都成了共同的回忆，比说出口的话更长久。”
李嘉洋（Jason Li）这个春节是在福州过的，和母亲，以及一大家子亲戚。
让他印象最深的，是认人，特别是认称呼——大伯、二舅、姑父、姨丈，每个长辈都有称谓，比“叔叔”“阿姨”复杂多了。他笑着说，自己硬着头皮一个个叫过去，全靠亲戚们体谅，才算过了这关。
家人从头到尾都带着他，吃饭、串门、聊天，再忙也会喊上他。他说的话不多，也听不太懂福州方言，但家人在那里，他心里就觉得踏实。
有一晚，他和母亲坐在老屋的床上。那是她小时候待过的地方。她指这指那，讲起几十年前的事。长这么大，这次来上海读书是他第一次离家这么久，所以母亲专程从纽约飞来陪他过年，他觉得，能一块儿坐在这儿，好像比说什么都强。
在上海时，说英语时觉得自己像个外人；到了福州，说普通话时还是像个外人。这事他琢磨了一阵，想明白了：融入这件事，不在说什么话，而在自己开没开口。他想，以后该说就说，不用等语言练利索了再开口。