陈之宏 (Zhihong Chen)

      陈之宏现任上海纽约大学研究教授，同时也是康奈尔大学的教授和资深研究员。陈教授在德国科隆大学获得哲学博士学位，并有语言文学、国际关系、法学和高等教育学等多个硕士或学士学位。1980年代在德国早期在中国建立的一家独资公司的中国分部和德国总部任中德首席翻译，积累了经商实战经验。曾任教于美国弗吉尼亚大学（2001-2005），并于2008-2009年作为高级研究员在伦敦经济学院进行学术研究。她开设的中国商业语言、文化案例课程是康奈尔大学文理学院与约翰逊商学院共同推出的跨学科国际管理课程。她发表过多篇英文、德文和中文论著、译著，早在2000年就在德国出版了她的德文著作《鲍罗廷的中国使命（1923-1925）— 苏联对华政策研究》。她与陈兼合译的孔飞力著《中国现代国家起源》被评为中国2013年度最有影响力的著作和最佳译著。她的新著《中国和世界相遇—中英商务金融精选案例》2018年由牛津大学出版社出版。

      她的教学主要集中在两个领域：1）中国商业案例研究：她的“中国商务与金融—中英双语导论”课程旨在加强学生的案例分析和商业语言与沟通能力。在过去任教的十余年间，上过她课程的很多毕业生入职于美国顶尖的投行、咨询公司和著名四大财会公司。2）史料分析：她的“阅读与观看现代中国历史”课程主要是为了以生动有趣的方式引导学生运用中英文原始资料分析中国历史事件，为感兴趣历史研究的学生申请国外的研究生院打下基础。

代表性论著

• 《当中国和世界相遇—中英双语商务金融精选案例》，牛津大学出版社，2018年，260页
• 《鲍罗廷的中国使命（1923-1925）—苏联对华政策研究》，德国汉堡：Lit Verlag， 2000年，323页
• 与陈兼合译：孔飞力著《中国现代国家起源》简体中文译本，北京：三联书店， 2013年， 150页；繁体中文译本，香港中文大学出版社，2014年， 231页（ *被评为中国2013年度最有影响力的著作和最佳译著，详见以下链接：

      http://book.ifeng.com/shuxun/detail_2013_12/30/32584807_0.shtml

      http://book.sina.com.cn/news/c/2014-01-09/0725589605_3.shtml

• 与陈兼联名撰写: “孔飞力与《中国现代国家起源》”, 刊载于《开放时代》，2012年第7期，140-158页
• “鲍罗廷”英文词条，收入 Linsun Cheng, Kerry Brown et al. eds.《Berkshire 中国百科全书》， Gt Barrington, MA: Berkshire Publishing Group, LLC, 2009年

教育背景

• 德国科隆大学 国际关系学博士
• 美国南伊利诺大学 高等教育学硕士
• 德国科隆大学 国际关系学硕士
• 北京师范大学 法学硕士
• 北京外国语大学 德国语言与文学学士