12月6日,世界花样滑冰传奇人物、美国历史上最出色的女子单人滑选手关颖珊(Michelle Kwan)作客上海纽约大学。在与学生见面交流,和教授进行午餐会后,关颖珊与上纽大常务副校长雷蒙在报告厅对谈,分享了她在美国华裔移民家庭的成长经历,以及从冰场到投身公共外交领域的华丽转身。
![Michelle Kwan with Jeff](https://cdn.shanghai.nyu.edu/sites/default/files/media/michelle_kwan-600-2.jpg)
在为时90分钟的对谈和问答环节中,这位五次世界花样滑冰锦标赛冠军、两枚冬季奥运会奖牌得主,用自己的坦诚、幽默和智慧,打动了在场的每位观众。
“我只是想成为最好的自己,”关颖珊说。“无论是公共场合还是私人场合,我只是我自己。不会变成另一个人。”
在对谈中,雷蒙校长称赞关颖珊在“花样滑冰这项需要完美结合体格与艺术的运动”中,达到了世界顶尖的水准。“那么你如何定义卓越?”雷蒙校长问道。
“一开始,我只是希望能跟上学习进度,而不是追求卓越,”关颖珊回忆当初与哥哥姐姐一起学花滑的经历。“学习跳跃时,先从一周跳开始,然后再去挑战双周跳、三周跳;参加比赛时,也是从初级组、少年组、青少成年组、高级组开始,直至参加世锦赛和奥运会。所以,追求卓越的过程是循序渐进的,总有下一个台阶等在你面前。”
在1996年至2005年间,关颖珊斩获九次美国花样滑冰锦标赛女单冠军、五次世界花样滑冰锦标赛女单冠军,并摘下奥运会银牌与铜牌。她也是50多年来,首位获得被誉为“体坛奥斯卡”的詹姆斯·苏利文奖的花滑运动员。2003年,她被美国奥林匹克委员会评选为“年度女运动员”,成为历史上第五位获得这项荣誉的花滑选手。
“我总是渴望下一次挑战。当然,我会追求客观标准意义上的完美,但我更会不断挑战自己,滑出自己的个人风格,让自己变得更加出色,”关颖珊说。
在1996-1997赛季,关颖珊首次上演变刃燕式——高速、有力的滑行,配合稳固而流畅的变刃动作,展现出惊人的柔韧性与身体协调能力。随后,这也成为她的招牌动作。
“有时我渴望创新,能打造出一个‘关式招牌动作’,”关颖珊说,“但这不是一夜之间就能发生的。我第一次尝试时,狠狠摔了一跤。所以,真的不存在捷径。我坚持不懈地训练,锻炼自己的灵活性与柔韧性,最终才有能力去做内外刃变换这样的高难度动作。”
退役后,关颖珊前往丹佛大学攻读学士学位,随后又于塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院获得硕士学位。2006年,美国国务院任命其为公共外交大使。2012年,她成为美国国务院公共外交与公共事务高级顾问。
谈及角色的转变以及全新的职业方向,关颖珊说:“这是一次自我发现的旅程,要找出运动之外的激情所在。我也希望运动员们愿意调整自己,接受更多的可能性。我也理解,要彻底抛下自己的运动员身份,这真的很难。”
关颖珊还打趣道,当她考虑退役后的种种选项时,她很惊讶于父亲的转变——在她十几年的花滑生涯中,父亲一直扮演着“虎爸”的角色,不断激励她取得更好的成绩。而临近退役,父亲却建议她:“你应该好好考虑自己的婚姻问题。”对此,她不以为然。
关颖珊讲述了她当时获得美国国务院工作机会的个中缘由,竟是因为一段与前美国国务卿康多莉扎·赖斯的“尴尬”对话。2006年,在时任中国国家主席胡锦涛访美期间的国宴上,得知赖斯也曾是一名花样滑冰运动员后,关颖珊便主动上前介绍自己。“在我们结束了非常简短的聊天后,我不假思索地说了句,'如果需要我帮忙,欢迎随时找我!’”关颖珊因此与华府结缘,说到这里,她又不好意思地笑了。
一周以来,上纽大教学楼随处可见关颖珊冰上风采的活动宣传海报,大家都在期盼这位冰上天后的到来。2022届的姚越小时候学过滑冰,她说,很激动能在上纽大见到自己的偶像。“她是一位非常优秀的运动员,但通过这次对谈活动,我认识到,运动员不是她唯一的身份,”姚越说。“她乐观豁达、幽默风趣,为人亲和。最重要的是,她是我的榜样,我从她身上学到了很多:不要让别人定义你的人生,做你自己,努力追寻你真正想要的东西。 ”
当天早些时候,关颖珊还参加了由上纽大多元倡议项目举办的圆桌会,与同学们边喝奶茶,边聊职业理想与规划,并参观了上纽大艺术课程期末展,以及交互媒体艺术实验室。