“混乱中的滑稽与疯狂”：上纽大戏剧社首部线上戏剧成功上演

上海纽约大学戏剧社历史上首部线上戏暨该社首部原创多幕剧于上周末成功落下帷幕。5月8日和9日的两场Zoom演出共吸引了近200名观众线上观演。

受疫情影响，上纽大师生员工本学期在线上度过了大部分（或全部）工作和学习时光。远程交流过程中，有无奈，有滑稽，有窘迫，有欢笑，这一幕幕熟悉的场景在《Zoom戏演砸了》中得到了淋漓尽致的体现。通过将网络连接不佳、受伤、家长不合时宜的打断、洗手间紧急状况等场景进行精心编排，该剧成功将一桩普通的谋杀悬疑案转化成一部令人捧腹的Zoom在线喜剧，为疫情期间的居家隔离生活增添了许多乐趣。

“虽然Zoom平台有很大的局限性，但对我们来说也是一个契机，我们有了更多即兴发挥和实验的空间，”上纽大戏剧社社长、来自马里兰州伊斯顿的2022届学生Ryan Hoover说道。他是该剧的导演兼编剧，同时还出演了“惨遭谋杀的”族长Berners Gladstone大人一角。“排练的准备过程通常是这样，‘做好准备，Ryan会把手边的所有物品和厨房水槽都扔给你，因为你将在剧中经历混乱且疯狂的两个半小时。”

Hoover在短短两周内便完成了2万字的剧本初稿。Hoover表示，在参加上纽大和纽约大学的Zoom线上课时，他碰到了许多远程交流引发的小混乱。这些“小插曲”激发了他的灵感，他于是想参照Henry Lewis、Henry Shields和Jonathan Sayer的话剧《演砸了》创作一部“混乱喜剧”，根据虚拟舞台的特点对原剧中许多基于实景和道具的笑话“包袱”进行改编。因为在Zoom虚拟舞台中，场景是绿幕和下载的背景，道具只有演员在家中隔离时手边的物品。

^{在剧中刻意为之的混乱场景中，美国音乐及戏剧学院学生Sean Hirsch和上纽大2023届学生Aimee Burlamacchi、Karla Liwanes努力修复破损的自制绿幕}

Hoover表示，该剧的制作充分展现了即兴演出的高能喜剧效果，许多剧中最令人捧腹的场景均取材于12名演员的现实生活习惯和排练失误。《Zoom戏演砸了》副导演兼舞台监督、来自美国明尼苏达州的2022届学生Olivia Olek表示，剧作完美融合了Zoom会议的舛错波澜，“为戏剧表演开拓了一个新的维度”。

“他们可以在表演中尽情展现荒诞、落魄的一面。我觉得融入现实元素可以让演员们更好地适应线上表演形式。而且我们一直在不断添加新的人为混乱，为整部剧赋予生命力！”Olek说道。

2023届学生Karla Liwanes来自美国得克萨斯州圣安东尼奥市。她在剧中扮演一位不忠的、爱卖弄风情的社交名媛Agatha Gladstone。Liwanes表示，这部戏剧充满精心编排的小插曲，且需要在Zoom即兴表演，起初她对此没有太大的信心。

“在此期间，每个人都遇到了许多问题：这部戏要怎么排？哪些实体场景可以沿用，哪些场景需要根据虚拟平台进行改编？”Liwanes回忆道，“这部戏是全体演职人员共同努力的创意结晶，我觉得它已经超越了普通的线下戏剧。这是一部非常特别的戏，因为我们每个人都参与了它的制作，都为剧中疯狂而又滑稽的种种混乱贡献了一份力量。”

^{图为戏中一个“灵光乍现”的时刻：演员Sean Hirsch的屋子在排练时着火了，引发了其他演员的关注。这个现实中的演出“事故”激发了大家的灵感，为该剧设计了一个新的“结尾”}

Hoover表示，由于线上戏剧消除了地理隔阂，他和戏剧社管理层的几名同学决定对所有感兴趣的同学开放试镜，并联系了纽约大学全球教育体系其他校园和自己家乡的朋友。最终的演员阵容覆盖纽约大学三大门户校园，以及从上海、乌克兰到意大利和美国各州的六个不同时区。如何合理安排彩排时间随之成为制作初期最大的挑战之一。

“我们得根据每个人的课表和所在时区安排时间——真的很难！”Olek说道，“但我们成功克服了这个问题，大家都很理解我们的状况，愿意熬夜或早起排练。这次演出能顺利完成绝对离不开团队的合作！”

演职人员均指出，因为演出中观众需要关闭麦克风和摄像头，所以他们无法从观众的笑声和掌声中获得即时反馈，这给戏剧表演增添了一些困难。但Hoover表示，能从观众评论中获得少量反馈便已经心满意足了。

“演出中，看到大家在评论区的留言，‘我正在加勒比海的特立尼达岛看你们的演出’，‘从莫斯科发来贺电’，我觉得特别开心！能通过一部剧和遍布世界各地的众多朋友相聚，真是太不可思议了，”Hoover说道，“感觉我们在疫情期间建立了一个全球社区，我们自己也从中受益匪浅。”

^{5月9日演出中场休息期间，观众通过Zoom的群聊功能与演职人员交流互动}

Liwanes说，参演这部Zoom剧让她健康、快乐地度过了几个月的居家隔离时光。这句话也道出了许多演员和观众的心声。

“剧组排练迫使我走出自己的世界，与其他人交流互动。我们共同创造了一部独特而又诙谐的作品，在网络上互相支持、在精神上彼此依靠。同伴们不仅给我带来了欢声笑语，也给予了我不一样的视角，使我学会客观看待新冠肺炎疫情对其他国家的影响，”Liwanes说道，“这段经历也让我对未来充满希望——即便是在全球疫情期间，像艺术和人际交流这样的美好事物依然可以给各地的人送去慰藉，将我们的心紧紧联系在一起。”

点击此处观看5月8日《Zoom戏演砸了》回放。

演职人员表：

2021届学生Gabi Branche（阿布扎比校园）饰演舞台监督

2023届学生Aimee Burlamacchi饰演Veronica Gladstone

美国音乐及戏剧学院学生Sean Hirsch饰演Wymark Gladstone/ Arthur Pennybatch

2022届学生Ryan Hoover饰演Berners Gladstone大人

2023届学生Will Foster饰演Magnus Gladstone

2023届学生Karla Liwanes饰演导演学徒Agatha Gladstone

美国音乐及戏剧学院学生Karina Verna饰演Joan Gladstone

2021届学生John Dopp饰演Harry Gladstone-Wang

2023届学生Tina Zhao（纽约校园）饰演Vivianne Gladstone-Wang（王薇安）

2022届学生Kai Elwood-Dieu饰演Tina Gladstone-Wang

2023届学生Lydia Yan饰演王小爱

2021届学生Lisa Kindyeyeva（纽约校园）饰演Hilda

2022届学生Ryan Hoover——导演                                            

2022届学生Olivia Olek——副导演及舞台监督

2022届学生Steph Scaglia——技术总监                         

2023届学生Jarrod Horan——技术副总监

2022届学生Helen Dorjderem——物流及市场部总监