文化纵览

上纽大联手PSA奉上精彩期末秀

5月6日，由上海纽约大学互媒体艺术专业、音乐以及舞蹈课同学的“电·动·音·力”期末大秀首次集体走出校园，在上海当代艺术博物馆精彩上演。

在3小时的演出时间里，同学们带来精彩纷呈的现代舞表演、音乐演奏以及交互媒体艺术展示，迅速俘获观众。

此次期末秀演出是上海纽约大学与上海当代艺术博物馆的首次合作，”欢迎上纽大师生将精彩的音乐、舞蹈以及交互媒体艺术项目的成果带上舞台，”上海当代艺术博物馆负责教育管理的Catherine Ma说，“这样，就可以把当代舞蹈和艺术带给更多观众。”

上纽大舞蹈助理教授罗红玫认为，此次演出经历能让学生很好地理解在观众面前进行现场表演到底意味着什么，“让学生们登台演出，可以让他们亲身体会到创作的目的与表演的力量，以及如何带动现场观众情绪。”

点击下方视频，观看演出精彩瞬间。

参与期末秀的课程包括：芭蕾舞、中级竹笛、室内乐、民族舞、合唱艺术、编舞及表演、当代舞、中级二胡、初级合奏钢琴、高级合奏钢琴，以及交互媒体艺术专业的课程Hyperbolic Orchestra & Video Art以及新智能音乐（NIME）。

此次演出音乐与舞蹈演出的指导老师：陈美玲、陈薇、程悦、段皑皑、罗红玫、陶思烨、汪洁、张毅，以及交互媒体艺术专业的教授Ann Chen、Sean Clute和Antonius Wiriadjaja.
电影《趾高气昂》于上纽大首映

上海纽约大学“全球视角下的社会”电影系列活动，于4月13日放映了《趾高气昂》。这部纪录片讲述了巴黎城郊贫民区移民少年的故事，极富视觉冲击力。

访谈中，法国电影制片人Olivier Babinet与“全球视野下的社会”课程指导老师Fareed Ben-Youssef，就这部纪录片如何用镜头打破媒体对巴黎郊区的迷思展开讨论。Olivier Babinet介绍说，在正式拍摄采访前，他花了两年时间接触、了解这些年轻人。

Babinet打破了一些特定场景的结构，借这一巧妙的手段，回应当下法国社会对恐怖主义、警察执法以及紧急状态的法律规定等方面的争论。

他还谈到了纪录片中对虚构元素的运用，以及如何在科幻小说等体裁之间切换。Babinet认为，科幻小说对于回应当今政治议题有着特殊的力量。

活动尾声，Babinet和Ben-Youssef探讨了这部电影的影响力，并表示上纽大此次的放映活动，契合这部电影致力于展现全球青年生活经历的使命。

--

《趾高气昂》的中国首映于上海纽约大学举行。此前，上纽大还举办了纪录片《排华法案》的中国首映，“全球视野下的社会”课程指导老师Fareed Ben-Youssef采访了导演Ric Burns 、虞丽幸和历史学家于仁秋。

感谢以下机构为《趾高气昂》此次的放映提供赞助：
勇气与希望——纽约野生动物电影节归来

时隔一年，上海纽约大学再次联手纽约野生动物电影节主办方，在3月24日的电影节活动中展映了多部涉及野外探险、野生动物和环境保护主题的纪录片。

纽约野生动物电影节创始人、执行总监Nancy Rosenthal表示：“第五届纽约野生动物电影节表达的主旨为勇气与希望。”

今年展映的影片从不同的语境出发，展现这一主题。纪录片The Black Mambas（黑曼巴）讲述了世界上首个全部由女性组成的反狩猎组织在南非展开行动的故事；《拓路》（Break on Through）记录了19岁女生Margo Hayes在极限运动攀岩中不断接受挑战，磨练身心，最终刷新女性攀岩世界纪录的故事。

展映的电影还包括反映气候变化所带来影响的Adaptation Bangladesh: Sea Level Rise（孟加拉如何应对：海平面上升），和将镜头对准濒危野生动物的《影像方舟》（RARE: Creatures of the Photo Ark）。

《影像方舟》制作人、导演Chun-Wei Yi在映后研讨会上，分享了与美国《国家地理》杂志摄影师Joel Sartore的合作拍摄经历，同时详细介绍了这个涉及五千多种濒危动物的项目。

Chun-Wei Yi导演与纽约野生动物保护协会的Natalie Cash在交谈中

作为传统的延续，电影节闭幕后，观众和工作人员一起在校园外放飞了象征着和平的“白鸽”气球。

“这些气球由可生物降解的材料制成，每个里面都有一颗种子。气球飞到高空分解后，种子会落入土地，在上海生根发芽，我们期待它们为城市带来更多绿色生机，”学术活动部主任Constance Bruce说.

电影节压轴大片《珍妮》（Jane），真实地记录了动物学家、人类学家Jane Goodall的个人经历以及她在黑猩猩研究领域所取得的突破性成果。放映结束后，上海纽约大学政治学助理教授Ivan Rasmussen主持研讨会，与野生动物保护协会公共事务执行副总裁John Calvelli、上海根与芽青少年活动中心理事长Tori Zwisler就相关议题共同展开讨论。
讲座：行走美朝拍摄历史

装备好摄像器材和无人机，新加坡摄影师沈绮颖花费两个月时间，行走在朝鲜边界，并跨越美国六个州，将不为世人所知的世界用图片展现出来。

沈绮颖受邀为2017年诺贝尔和平奖展览拍摄照片。去年诺贝尔和平奖得主为国际非政府组织“国际废除核武器运动”。她在上海纽约大学的讲座上，分享了拍摄途中的见闻，并探讨了摄影艺术的创意过程，可以如何表达严肃抽象的国际政治主题。点击以下视频观看此次讲座精华：

无论是在朝鲜还是美国，沈绮颖发现两个国家在自然景观或人造景观方面存在惊人的相似之处。

“我在这两个国家一些地方看到的元素，在我脑中互为补充、印证。在我拍一一对比的照片时，刚拍了第二张照片，我就立刻意识到这一点。有些则是在编辑过程中发现的。”

图1：拍摄于2017年11月，位于美国北达科他州。上世纪70年代，这里的掩体之下部署着拦截导弹，准备击落苏联发射的导弹。

图2：拍摄于2017年10月，位于朝鲜北部城市惠山市。距朝鲜核试验地点约120公里。

图1：2017年10月，朝鲜满浦市，一座工厂在夜晚开工。

图2：2017年11月，亚利桑那州的一个导弹基地，退役导弹“泰坦二号”控制室里放着指挥官的桌子。

上海纽约大学艺术助理教授Monika Lin主持了提问环节。
“读书会幕后”系列访谈节目——Robin Hemley

2月28日，耶鲁-新加坡国立大学学院写作项目和写作中心主任Robin Hemley教授，做客上海纽约大学的读书会活动。该系列活动邀请全球知名作家、诗人和翻译家，聊聊与文学有关的那些事。

Hemley教授出版了10本非虚构类作品以及小说，他备受欢迎的小说写作指南Turning Life into Fiction，销量超过8万本，并由Graywolf Press出版社第四次重印。

此次，纽约大学伽勒汀个人学习学院的学生William Denning，与Hemley教授对谈。请点击以下视频观看此次对谈精华，或前往YouTube，优酷视频或腾讯视频，观看完整访谈。

读书会幕后系列访谈节目，是上海纽约大学读书会的一部分。3月22日，新加坡诗人、编辑谢皓光，以及诗人、评论家林伟杰，将分享新加坡诗界的动向。还请关注上海纽约大学学生马海天与两人的读书会幕后对谈。
未掩埋的遗体和城市改造面临的挑战

“全球城市文化与社会”系列讲座邀请著名学者做客校园，从人文主义和社会科学的研究视角，探讨全球城市发展问题。本次讲座中，邵勤教授聚焦中国城市出现的一种新现象：有遗体被存放在拥挤的停尸间，长达几十年得不到处理。

邵勤教授讨论了城市改造和建造以人为本的城市过程中所面临的挑战，并重点关注无人认领的城市居民遗体所引发的争议，揭示出因城市重建项目导致搬离故地的家庭，与地方政府之间存在的种种矛盾。

邵勤教授说，“近年来，对死亡的研究已成为中国历史研究领域里一个有意义的课题。死亡是传统与现代、国家与社会、公众与私人、仪式传统与人类情感之间的交集，而我则主要研究以人为本的城市发展建设背景下，这些未被掩埋的议题所牵涉的问题。“

在研究这些未埋葬的遗体所代表的城市生活的局限时，邵勤教授探讨了当代城市研究中的一些关键问题，包括创建“情感基础设施”，在国家权力与全球资本主义的影响下，人本城市仍能发展壮大。

邵勤为新泽西学院历史系教授。
大数据时代，我们还有隐私吗？

2月27日，上百名上海纽约大学师生参与了题为“我的数据去哪了？”的讨论会，着重探讨互联网数据收集对当今社会所带来的影响。参与讨论会的包括工程与计算机科学部主任Keith Ross、副教务长Clay Shirky，以及助理艺术教授Roopa Vasudevan，讨论内容涵盖从个性化广告到社交媒体的隐私问题。

“像谷歌、雅虎、Facebook这类公司会提供免费服务，但天下没有真正免费的午餐，我们虽然可以使用这些公司提供的优质服务，但与此同时付出的，却是我们的个人数据，”Ross说。

数据收集的做法并不是新鲜事，但随着互联网技术以几何级数增长、发展，其对社会、政治和经济层面所产生的影响，也已进入公众视线，引发担忧。

当天讨论会上，主要讨论的焦点涉及互联网隐私遭侵害的种种后果。Shirky和Ross两位教授，均从他们的日常生活经历为例，说明数据收集这一做法的普遍性。

“如果我想买一个U盘，数据收集后的分析会认为你想要几百个U盘，”Shirky教授打趣道。

作为互联网技术经济效应方面的知名作家与学者，他还指出，商业驱动力导致在线隐私遭到损害。

“数据收集不是互联网企业所提供服务的副作用，而是这些企业所从事的业务”，Shirky教授认为，互联网行业的经济驱动导致对隐私的漠视。

就互联网隐私和监控问题的预防措施，Ross教授总结道：“如果你真的想拥有私密的生活，就必须扔掉你的智能手机，删掉Facebook账户。”

文/Maya Wang
创造力与创新工作坊

法国知名作曲家、戏剧导演Roland Auzet，在上海纽约大学创造力与创新研究项目（PCI）举办的两场音乐及戏剧工作坊中，分享了他对何为创造力和创新的独特见解。他展示了跨界融合性艺术作品的一些例子，这些作品将音乐、舞蹈、歌剧、戏剧及马戏等诸多形式进行了创造性融合。对于不同的主题，他也有不同的处理方式，并鼓励学生应该对艺术保持开放性的心态。

Roland Auzet说，“应该学会的一点是，我们必须对不同艺术形式之间的关系及其所使用的媒介进行颠覆性创新。”他也阐述了跨领域艺术形式应如何根据不同项目的情况进行重塑和再创作。

点击下方视频，欣赏Roland Auzet的精彩演出。在这段演出里，他探索了物体、声音、运动之间的关系。
普通话的前世今生

很少有人知道，长达几十年来，有着众多方言的中国持续进行着统一、规范语言的努力。

来看北京大学燕京学堂副院长莫大伟（David Moser）教授，追溯中国官方语言——普通话的历史。在“中国建立通用语言的历程：普通话的前世今生”的讲座中，莫大伟教授解释了为何普通话不是一门自然形成的语言，也不是从一开始就存在的。它是一门人为构造的混合语言形式，平衡了诸多语言学、历史和政治因素。

点击下方视频，探究普通话如何成为14亿人口的官方语言。
中国乳制品时代——牛奶的生产、消费与文化

研究现代中国的历史学家Thomas Debois，在讲座中展示了对于中国乳制品行业的研究成果。虽然人们可能很难将中国与乳业大国联系起来，但其实中国已一跃成为仅次于印度和美国的世界第三大乳制品生产国，和第二大乳制品消费国。

本次讲座从生产、消费和文化三个方面，分析了中国乳制品行业的发展，并从这三个方面各自的历史、标准和逻辑进行抽丝剥茧。点击下方视频，了解中国畜牧业发生的转变。
对话《上海馀生》导演René Balcer：当下世界的历史回音

纪录片《上海馀生》导演兼编剧René Balcer，向我们讲述了二战前夕，在纳粹统治下的犹太人从欧洲逃亡到上海的故事。在他看来，这段历史与当下世界所发生的一些事，有着相似之处，是历史的回音。

《上海馀生》的拍摄地点横跨六国，围绕来上海求生的犹太难民的艰难旅程，以及帮他们在中国立足的当地上海居民展开。救助过程中结成的深刻友谊延续至今。

问：您拍摄这个故事的动力是什么？

我了解这个故事有很长时间了。我妻子来自上海，她的父母给她讲过这段故事。当有机会把它拍成电影时，国际上正遭遇叙利亚难民危机。我很想寻求历史对这类事件的回应方式，这也是我拍摄的主要动力。历史不会简单地重复，但却会有相似之处，果然，当今类似的事情又发生了。

上海报贩与犹太难民儿童

问：你认为，当前的难民危机与这段历史有哪些相似之处？

1937-1938年期间，德国和奥地利的犹太人遭到迫害，没有国家愿意接收他们。罗斯福多次发表演讲，指德国间谍可能混入难民之中，加拿大则表示，“一个难民都嫌多”，这主要是由于种族歧视、排外和孤立主义。令人惊异的是，这段历史和现在拒绝接收穆斯林难民如出一辙。

通过这部纪录片，我们不仅想向人们展示这些难民他们到底是谁，更想表明他们原本可以有怎样的人生。纪录片结尾，我们呈现了这些难民的近况，他们中大部分是犹太难民，有一位是中国难民，他们都为自己所生活的地方做出了贡献。

上海的犹太难民在室外做饭

问：当时上海犹太难民的生活是什么样的情景？

上世纪30年代末，他们大多住在上海虹口区。这里是当时最贫穷的地方，也居住着中国难民。由于纳粹的迫害，犹太难民在离开欧洲时一无所有。语言和文化不同的两个群体生活在一起，贫困交加，资源匮乏，感觉不会有什么好结果。但现实恰恰相反，大家友好相处，互相适应，彼此帮助。

摄制组在虹口进行拍摄

问：您认为是什么原因让两个不同的群体融入到了一起？

我认为这和中国人的性格特点有关。受儒家思想影响，人们的处世哲学是大家本来是一样的，但区别在于是否受过教育，是否尽了孝道等等。虹口居民自发地向难民伸出援手，使他们居有定所。

周慧珍展示父亲的照片

问：您的纪录片对这段历史有哪些全新解读？

以前也有几部关于这一主题的电影，旦都只是从犹太难民的角度出发。而这部纪录片，与经历过这段历史的中国人进行了对话。片中人物当时大多是儿童或青少年，所以，片子也从儿童和青少年的视角，揭示了他们在那个战争年代的亲身经历。

然而，我们并没有事无巨细地记录所有的事，比如没有提及当时的犹太管弦乐队和犹太人报纸，这和那些孩子的经历没有直接关系。这部纪录片可能会引发大家去思考中东难民儿童的未来。

问：您期许观众观影后获得什么样的感受？

除了了解这段历史，我希望观众在面对难民和减贫等全球性议题时，不会感到无力。不管是孤军奋战，还是与志同道合的人一起，其实你都可以行动起来，影响他人。

--

本片在上海纽约大学的特别放映，由哥伦比亚大学东亚图书馆赞助支持。特别感谢：René Balcer，联合监制Carolyn Hsu，以及上海纽约大学写作项目讲师Ezra Claverie博士。

文 Charlotte San Juan

点击此处观看预告片。
“设计音乐”

2017年秋季学期，纽约大学音乐体验设计实验室的Alex Ruthmann博士到访上海纽约大学，带来关于音乐制作的设计技术。Ruthmann教授向上纽大的学生展示了自己对声音与技术的一些实验与尝试，让同学们初步了解如何设计“协作乐器”。

Alex Ruthmann，纽约大学音乐教育主任、纽约大学史丹赫学院音乐体验设计实验室（MusEDLab）主任。该实验室关注于设计与研究和音乐制作、学习、及用户体验相关的新技术。
戏剧与社会公正

9月19日，上海纽约大学常务副校长雷蒙与奥斯卡获奖女演员、歌手和戏剧导演Estelle Parsons进行对话。两人谈论了演员应如何“找到真正的自我”，以及戏剧能否引起公众对种族歧视和贫困等社会公正问题的关注等议题。

因在电影《雌雄大盗》（1968）中的精彩表演，Estelle Parsons斩获奥斯卡最佳女配角奖。目前她是美国演员工作室艺术副总监，并于去年创立了“戏剧与社会公正”项目，探讨种族歧视、贫困与文盲、宗教、社区以及环境这五个议题。也因这个项目，她推出话剧《犹大最后的日子》。
茶之味：以茶艺修身养性

茶艺是中国传统文化中最具标志性的元素之一，并逐渐发展成为一种修身养性的方式。一起来看成都西南民族大学人类学副教授肖坤冰，带来的一场互动体验式茶会。参与者被引导充分协调嗅觉、视觉、触感、精神等各项感官，充分体会茶之味。而也在此过程中，茶与人也构成了一种共生的关系。此次在上海纽约大学举行的茶艺表演，是环球亚洲研究中心举办的展示中华文化的系列活动之一。
上纽大名誉顾问陈念慈对话陈彤

上海纽约大学高级名誉顾问陈念慈为上纽大的学生带来系列对话活动。每一学期，她都会邀请一位商业领域的知名人士，与学生探讨商业世界之外的各种机遇、责任以及挑战。

本学期对话活动的嘉宾为陈彤，HANGZHOU Asia Telecom创始人。他告诉同学们，不要局限于所学专业和规定课业，应积极扩大学习的范围和领域，并让学生对自己真正感兴趣的领域持久投入、学习，这样才能在竞争激烈的就业市场里出类拔萃。

对话过程中，陈念慈与同学们分享说，即便会遇到挑战，但这也是学习、总结经验的好机会。她引用亚里士多德的一句话，称人区别于动物的一个特征，就是人有学习、认知的能力。

陈彤，1997年成立HANGZHOU Asia Telecom公司。在其带领下，公司成为华东地区光传输网络领域的顶级供应商。陈彤热衷公益事业，积极参与并支持包括妈吉、84000以及钦哲基金会在内的多个非营利组织的工作。

陈念慈，上海纽约大学首任高级名誉顾问。此前在高盛就职，在高盛香港办公室拥有近20年的私人财富投资管理经验。