纽约大学校长Andrew Hamilton 2020届本科生毕业典礼致辞

Hamilton pre-recorded
2020年5月29日

各位好,我是纽约大学校长安德鲁·汉密尔顿。今天非常高兴能够同我们优秀的2020届毕业生说几句话。

但是首先,我想向我们的俞校长说声感谢,他几天后即将卸任上海纽约大学校长一职。我谨代表纽约大学所有人,感谢俞校长的远见卓识、恪尽职守和勤奋努力。如果没有他,就不会有上纽大今日的成就。在撰写上海纽约大学的历史时,您将会是纽约大学和华中师范大学、上海和纽约甚至美国和中国在国际教育和学术领域友好合作的重要创始人。非常感谢您所作出的贡献!

现在我们回到我们2020届毕业生这边。毕业典礼是你们人生重要的里程碑,我知道这并不是大家期待的庆祝方式。虽然我们今天的典礼是线上模式,我们通过虚拟的形式进行庆祝,但是你们是我们的骄傲,我们此刻的心情是无比真实的。

疫情一点也没有影响你们突出的成就。每一名同学都圆满完成了由世界一流教授们所教授的要求严格而国际化的文理课程的学习。

每名同学都用自制的态度和创新的力量来面对过去这一学期所遇到的挑战。你们是唯一受到新冠病毒影响的一届,而你们为大家树立了标准,让大家知道我们是如何携手克服困难的。

不管你是留在校园还是家中,虽然在空间上是分开的,但是你们都保持了相互之间的联系,保持了学术进步的动力。在看到你们在网上合唱“我们不是陌生人”的视频时,我相信我不是唯一一个感动到眼含泪水的人。 

看到上海纽约大学对抗全球疫情灾难所做的贡献,我感到无比自豪。我们的教授为对抗疫情作出研究,你们也为纽约大学朗格尼医学中心捐献了成千上万的口罩。

2020届毕业生们,从一所致力于全球教育网络的全球型大学毕业的此时此刻,许多人还不得不被迫撤退隔离在自己国家,这种感觉可能有些讽刺。

但是如果有一种方法可以帮助全世界抵制和战胜疫情,那就是全球性大范围的合作。需要世界公民目标一致、并肩作战,有能力在不同群体的人们之间搭建桥梁。 

而这正是世界需要你们的时候。上纽大挑选人才在你们身上看到的特质,你们在这里学到的知识,在你们毕业后会为世界带来深远的影响。

2020届毕业生,你要知道我们所有人都为你们感到自豪!请接受我对你们最最美好的祝愿,祝贺你们!